PetroHuang的部落格

上面這傢伙就是井川慶...我很喜歡且期待的野球選手
看起來有點拉塌又帶有一點憨厚
這傢伙可是前日本阪神虎隊王牌
今年以高額簽約金加入美國大聯盟
和某台灣之光一樣今年同屬紐約洋基隊的亞洲投手

當然不是因為和某台灣之光同隊才注意到這傢伙
是因為這傢伙真的太"歐某喜漏乙"了
看完下面的"阪神井川慶傳說"後 
希望大家也喜歡這傢伙 XD
原文連結http://2chart.fc2web.com/igawa.html 
(這是給看的懂日文的人看的)
下面附上翻譯好的...XD


井川慶伝説
阪神タイガースの「だっぺ」こと井川慶投手の伝説をまとめ

○剛進職業時還是個處男，被野村監督命令去破處(監督要出錢?)
○雖然年薪有一億yen，但春訓時身上只帶了三萬yen出門。
   球隊移動時坐的是電車而非計程車
   最後春訓結束日只坐了巴士到隔壁鎮上買了一片CD(3000yen)
○假日時都在玩遙控直昇機，結果在週刊 baseball 的
    "プレゼント" 專欄裡提供的禮物是折斷的直昇機的翼。
○「遠征比賽身上都只帶一萬yen，存錢是為了買遙控車」
○在星野監督面前毫無畏懼地吃著便當。我行我素
○被SHINJO請吃壽司，吃了一百個
   →既然吃不飽，那就乾脆吃到膩(吃的藝術?)
○東京巨蛋選手專用食堂有著「井川special」的拉麵
   裡面加了味噌和醬油 除了井川以外誰都吃不下去
   (其他的選手說:味噌的味道很淡的味噌拉麵)
   (井川反駁:這是味道較濃的醬油口味)
○井川母:他小時候常常跟姊姊一起玩扮家家酒
○最早去食堂，但卻總是最晚到的
○「因為很舒適」這樣的理由讓他到現在都還是過著宿舍生活。
   房租不到四萬yen。直到03年球季結束才哭哭啼啼地退宿
○當時還是二軍監督的岡田說:他沒辦法一個人從梅田回到宿舍
○在網路上預約 PS2，所以發賣日當天就拿到了。
○為了想要被實況野球做出來這個目標而勤奮努力
   為了讓實況野球(著名棒球遊戲)上的井川數值更強，
   所以想要努力當個好選手。
○簽名球很......(http://2chart.fc2web.com/2chart/igawa.html) 
○強烈希望在「虎風莊」(阪神虎宿舍）加裝網路線 XDDD
○雖然是阪神的ACE(王牌)，電腦裡卻裝滿了遊戲軟體，
   而且絕不漏看任何一集柯南或犬夜叉卡通
○連農用引曳機都要閃他的自我中心駕駛。
○優勝時，想要避開很危險的胴上(高高拋起?)，卻被其他選手壓倒在地 
   最後還是被抓起來胴上
○為了準備隔天的登板而在優勝慶功宴早退。
   第二天對廣島完投九局一失點勝 (比賽時間2小時12分)
○「連勝中不剪頭髮」持續到了12連勝(約三個月)，髮型變得很誇張
○第一次參加明星賽時很孤單地一個人對著牆壁丟球，看不下去的
    養樂多隊投手藤井跑來與井川做伴互傳球。
○第二年明星賽結束後，不知道為什麼跑去跟洋將アリアス、ホッジス
   以及ラミレス四個人跑去牛角吃飯
○又隔一年的明星賽，從車站出來後搭計程車去千葉海洋球場，後來才發現
   用走的就到了而感到後悔
○廣島 (Carp) 曾特別做了一個 "井川機器人"。
   (按：Meka井川，那是一個由 Carp 做出來，會投左投手變化球的機器，
   該隊甚至有人命名其為 "井川 Slider")。
○由於太想去看 "PRIDE GP"，所以投球節奏特別的迅速。
   (按：PRIDE GP 是一種格鬥技的擂台賽的樣子。)
○獲得高薪幫老爸買了CELSIOR(豐田的車) 並全額負擔幫家裡裝潢
○練習太過專心，野村監督辭職一事還是住在附近的人告訴他的
○和田教練的球員時代的最後幾年被他教過電腦
○被入團預定的新人說「我想看看井川的裸體」
○遊戲御宅。在優勝後的某Off日裡，被目擊到在日本橋的中古遊戲店
    買遊戲，買了「信長之野望威力加強版」，隔天對巨人戰完封勝！
○在「虎戰士早上的一句話」裡幫自己的homepage打廣告
○被要求在簽名板上寫上一句四字成語，他寫了「漁翁得利」
○零用錢的用途http://2chart.fc2web.com/2chart/igawa2.html
   右邊那一大片的部份是訓練費 
   左邊由上到下是"遊戲" "遙控車" "便利商店" 
○高中時代非常積極的想取得會計師與資料分析師的資格，為的是給
   "可能失敗的棒球人生" 留一條後路。
○女演員 "山口萌" 打電話給井川，
   他回答：「啥?不知道啦...」然後就掛電話了。
○在 SPA! 這本雜誌上談 (奧運的) 足球。
○在優勝旅行問卷上寫很想去「杜拜」，原因是「想看看挖出石油的地方」。
   (譯按:據調查，杜拜是中東少數沒產石油的國家之一)
○看到livedoor的社長照片「這哪位啊?」
○坐飛機遠征時因為只有他一個人將行李托運，讓整車巴士等他一個人。
○和前輩金本選手一起去吃飯，吃完自己的份後就自顧自的走了 XDDD
○在日本的yahoo拍賣上檢舉自己的簽名球是假貨！
   (譯按:他的簽名球也不是真的都長像上面那顆一樣 
   後來似乎有改過幾次簽法)
○因為練球優先而拒絕了去優勝旅行。王牌的決斷惹火了星野
○跟千秋講「壞掉的ps片子只要丟到冷凍庫就會修好了」可是跟本沒修好
○玩太空戰士十時迷上水鬥球而不想繼續把劇情玩下去
○太空戰士十玩到disk3 練到74級 全角色全技能制霸
○高中時騎腳踏車數十公里上學，但常睡過頭，一大早就拼老命衝
   因此鍛鍊出很強勁的下盤，腳程很快!
○在橫濱的紀伊國屋書店一口氣買了一大堆遊戲攻略本
○03年的消化試合完封勝、04年的消化試合達成了 no hit no run
   因為看不到柯南的特別節目而把氣出在比賽上.... XDDDD
○退宿決定時跟球團提出要求想在甲子園停車場一角搭一個組合屋卻被駁回
○跑到後輩的房間裡用茨城腔大吼，然後把遙控器帶回去
○移動時間的讀物「詰棋」
○在隊上吹起了一陣將棋風，還從谷川王位獲頒一個將棋盤做為禮物
○很關心中國的股票價格
○補手矢野：最不肯聽人家講話的投手
○被要求簽名在game boy上(任天堂出的掌上型遊樂器)的時候
   井川：原來還有出這種顏色啊!... 然後簽了名...
○從球迷得來的巧克力會不問勞苦，一律吃光。
○比賽中卻坐在甲子園的內野席看球(正常應該在球員休息區裡吧...)
○覺得毛蟲很噁心而很討厭
○是狂熱的足球迷，甚至中學以前都是足球社，
   會開始打棒球是因為中學沒有足球社。
○井川：「我會小心不被(巨人隊)強力打線打出來的球打中。」
○從宿舍退宿後就像吹氣球一般肥了起來，到球季開打還調整不回來。
○在隊上被稱做「Dappe」，教練星野問了井川「這樣不會太過份了嗎?」
   井川：「沒差又不會怎樣」(按：Dappe 是 茨城方言 的語尾。)
○興趣是整理房間
○喜歡睡覺 
○虎風莊的優等生
○9勝13敗 防禦率2.67 
○覺得自己食量大而感到丟臉，去吃大阪燒時還面向牆壁在吃
○按下電鍋的開關「啊~這樣就可以睡了」而上床睡覺時感到最幸福
○戴著傑森的面具跑進藤本的寢室，而後從寢室傳來了慘叫聲
○虎風莊時代，總是在房間裡玩遙控車被宿舍長罵
  「你偶爾也給我到外面去吧」於是開始玩起了遙控飛機
○被開計程車的大叔說教。
○在室內練習場也要玩搖控玩具....。
○被要請擔任「塑膠組裝搖控秀」的特別顧問。
○同期的燕子投手五十嵐：
   我介紹你好一點的店你給我快點把你那頭雜草給我剪乾淨!!!
○對著大阪巨蛋的食堂伯母點菜「請給我吃了就會贏球的麵」
○不喜歡被人看到臉，夜間比賽結束後自己一人趕夜車從廣島回大阪
○只要有三天以上的連休就一定會回老家，
   到東京時還是晚上，喜歡凌晨時分的東京。
○被佐藤義則教練罵「給我去剪頭髮!」後，只剪了一公分 。 
○和老家附近的一群夥伴一起踢足球，因為體型很壯碩所以總是當門將。
○03年12月開始獨自一人生活，但到現在(04年十月時達成無安打比賽)
   搬家的行李還沒整理好 。
○東京遠征，錢包裡只有1500yen 。
○自己煮飯宣言，早餐自己煮，做出了營養滿點的早餐。
○成為職業球員後「要改變飲食習慣了」基本上不吃早餐 。
○颱風天開著CELSIOR去便利商店買東西 。 
○跟中日龍隊的吉祥物""(就是恐龍頭的那隻)要了簽名，
   滿臉微笑地拍了兩張照片登在月刊Dragons上，
   本來是 corner卻變成了井川特集。
○在便利商店買了茶(罐裝茶)，用千圓鈔結帳後，
   把找的錢全部丟到募錢箱裡 。
○魔銳(前興農洋將世界勇，現在在La new熊隊)歸國時的評語
 「按b卻不會衝刺」(這當然是在講超級瑪利的事XDD)
○把阪神制服傳統的縱條紋改成橫條紋
   →做了一件自己專屬的球衣，在練習時穿著。
○早上八點去排隊買DQ8(勇者鬥惡龍)，把換約的事丟給經濟人去處理。
○優勝紀念goods的盤子上留下短句。其他球員多半是留「謝謝
   你們的支持」「託大家的福」之類的，井川他老兄留下的短句
   是「merry X'mas」而這東西過完年才送出去.....

                                                                     (太多了...分兩篇打...)